المحاضرة الثانية. جغرافية وبيئة العراق. الكسز كاستور
نقدم لحضراتكم المحاضرة الثانية الرائعة والمترجمة في سلسلة "تأريخ بلاد النهرين"، المحاضرة بعنوان "جغرافية وبيئة العراق". الاستاذة اليكسز كاستور تقدم تفصيلاً لطبيعة أقاليم بلاد النهرين، وبما يتضمّن الموارد والمياه وأثرهم في تشكيل المدن والدول والنزاعات ما بينهم عبر حقبات مختلفة.
أكثر ما لفت إنتباهي هو تحليلها لدور العوامل الطبيعية في تشكيل ثقافتي شمال وجنوب النهرين المتمايزتين والمتنازعين منذ القدم. كذلك إشارتها (بشكل غير مباشر) إلى وراثة بابل لإرث سومر الثقافي في مقابل وراثة آشور لإرث أكد الثقافي.
مشاهدة ممتعة.
ترجمة: بسّام تيرانو
بغداد
15\02\2018
Lec #2. Geography and Environment of Iraq
The geography and environment of Mesopotamia hold an especially significant place in our study of the region and its history. Mesopotamia is located at the intersection of the Arabian plate and the Asiatic plate; this geography determines both the mountain ranges that border the territory and the depressions through which the Tigris and Euphrates Rivers flow. Topographical boundaries are numerous—mountains, seas, and deserts—and the ease or difficulty with which they were passed has important historical ramifications. We will see, for example, that the highest concentration of settlements formed in the more accessible plain regions. The climate in the lowlands tends toward long, extremely hot summers, with insufficient rainfall to support crop cultivation without the use of irrigation. These factors combined to create the environment necessary for the development of agriculture. As we explore these geographical features, we will begin to consider the requirements for an urban lifestyle and study the connections between Mesopotamia and its neighbors.
Alexis Castor
Comments powered by CComment