د. صلاح رشيد الصالحي

كلكامش في خاتتي ( غراي بيكمان) - دراسات في التاريخ الحثي (بحث مترجم)

كتب بواسطة: Salam Taha on . Posted in د. صلاح رشيد الصالحي

تقييم المستخدم: 5 / 5

تفعيل النجومتفعيل النجومتفعيل النجومتفعيل النجومتفعيل النجوم
 

 ترجمة الدكتور صلاح رشيد الصالحي*

اسطورة كلكامش في خاتتي

 

    لقد بالغ الباحث (Landsberger) عندما أشار إلى اسطورة كلكامش على أنها قصة (قومية) لبلاد الرافدين   فهو لا يستطيع أن ينكر دور القصص التي تحيط بهذا الحاكم السومري وكانت معروفة جيدا في بلاد بابل وآشور، وهناك لوحات بالنحت المدور، وطبعات الأختام التي تصور مقتل خواوا (Ḫuwawa) الوحشي على يد كلكامش ورفيقه إنكيدو وهي موثقة من العهد البابلي القديم وحتى العصر الأخميني ، وقد ,صلت معرفة اسطورة كلكامش أيضا إلى العاصمة الحثية حاتوشا (Ḫattusa)، كما يتضح من اكتشاف نسختان باللغة الأكدية في موقع بوغازكوي (Boğazköy) تروي مغامراته كما وردت في الترجمات الحورية (Hurrian) والحثية، لكن لا يوجد أي دليل على الإطلاق على أن بطل أوروك (Uruk) كان مألوفا لدى عامة الحثيين فلا يوجد أي تمثيل لكلكامش في الفن الحثي  ، ولا أي تلميحات إليه أو مآثره في نصوص خارج النصوص الأدبية المذكورة .

لاستكمال المطالعة ( اضغط هنا من فضلك )

 

* عن دراسات حثية تكريما لهاري أ. هوفنر جونيور بمناسبة عيد ميلاده الخامس والستين، إنديانا. 2003. ص. 37-57

Gray Beckman: “Gilgamesh in Ḫatti” Hittite Studies in Honor of Harry A. Hoffner Jr. on the Occasion of His 65th Birthday, Indiana. 2003. Pp. 37-57

 

Comments powered by CComment

Lock full review www.8betting.co.uk 888 Bookmaker