A Tablet on Epilepsy - لوح عن الصرع لوح طيني يتحدث عن الصرع  لوح طيني  الفترة: العصر البابلي الحديث (حوالي 626- 539 قبل الميلاد)   الوصف: تعتبر هذه القطعة مخطوطة من العصر البابلي الحديث للوح رقم 26 من كتيب التشخيص، وهي السلسلة التشخيصية الطبية الأكدي
 
لوح طيني يتحدث عن الصرع
لوح طيني 
الفترة: العصر البابلي الحديث (حوالي 626- 539 قبل الميلاد) 
الوصف: تعتبر هذه القطعة مخطوطة من العصر البابلي الحديث للوح رقم 26 من كتيب التشخيص، وهي السلسلة التشخيصية الطبية الأكدية الأساسية، والتي تتألف من 40 لوح مرتب في ستة فصول. يمثل اللوح 26 أول لوح من الفصل الخاص بالصرع. يذكر هذا اللوح أعراض مرض الصرع ويعين أسماء المرض والطرق المختلفة التي تظهر بها الأعراض. تستخدم مصطلحات عدة للإشارة إلى "الأزمة" أو "النوبة" في النصوص الطبية الأكدية، ويتعامل هذا اللوح مع العديد من هذه الأعراض بصفتها أعراض أساسية، بما في ذلك مصطلح "مِقتو" أو "السقوط"، و"خيّاتو" للأزمة"، و"صِبتو" أي النوبة. تعتبر التشخيصات الرئيسية للأعراض المتعلقة بنوبات الصرع أو النوبات عبارة عن عدة مصطلحات للصرع، بما في ذلك بِنو ، و miqit šamê (، ومقتو فضلا عن تدخلات العديد من الكائنات الخارقة للطبيعة. تعكس الأوصاف المعطاة والمصطلحات المستخدمة في اللوح 26 وفي الفصل الخاص بالصرع، بشكل أعم، وعيًا شديدًا ومراقبة دقيقة للأنواع المختلفة للصرع من جانب العلماء القدماء. كما يظهر اللوح أيضًا لغة وبنية دليل التشخيص، حيث تعطي المدخلات وصفًا للأعراض في متن الجملة الشرطية وأي مزيج من التشخيص أو السبب أو التكهن بنتيجة المرض في جملة جواب الشرط.
الموقع الحالي: المتحف البريطاني، لندن
الرقم المتحفي: م ب 47753
____
 
A Tablet on Epilepsy

Artifact: Clay tablet
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC

Description: BM 47753 is an important Neo-Babylonian manuscript of Tablet 26 of the Diagnostic Handbook, the canonical Akkadian medical diagnostic series, composed of 40 tablets arranged into six chapters. Tablet 26 is the first tablet of the chapter on epilepsy. This tablet gives symptoms of epilepsy and assigns disease names and aetiologies to the various ways that the symptoms present themselves. Several terms for "fit" or "seizure" are used Akkadian medical texts, and this tablet deals with several of these as core symptoms, including miqtu "fall", ḫayyatu "fit", and ṣibtu "seizure". The main diagnoses for symptoms relating to epileptic fits or seizures are several terms for epilepsy, including bennu, miqit šamê (Sum. AN.TA.ŠUB.BA), and miqtu, as well as the Hands of several supernatural entities. The descriptions given and terminology used in Tablet 26 and in the chapter on epilepsy, more generally, reflect a keen awareness and close observation of different types of epilepsies on the part of the ancient scholars. The Tablet also showcases the language and structure of the Diagnostic Handbook, in which entries give the description of symptoms in the protasis and any combination of the diagnosis, cause, and/or prognosis in the apodosis

Current location: British Museum, London
Museum Number: BM 47753